Hello team,

we have come to the conclusion that it is technically challenging to

include translations in a campaing website made by a local group [1].

Neiter I nor the developer of the webste, Ralf, can do it. Before

quitting the idea, I am sharing this information with you. I quote Ralf:

Providing translations isn't that easy for two reasons:

1. The website is based on static website generator Hugo:

https://gohugo.io/ <https://gohugo.io/>, which is fine for performance,

privacy and security reasons. I've utilized the 'Terrassa' theme

(https://themes.gohugo.io/themes/hugo-terrassa-theme/ 

<https://themes.gohugo.io/themes/hugo-terrassa-theme/>), that is not

prepared for internationalization. I'm sure, the template could be

adapted for multi-language support, but that is beyond my skills.

2. The website is available at https://git.fsfe.org/fsfe-zh 

<https://git.fsfe.org/fsfe-zh>, so anyone could adapt it for

multi-language support and provide translations. It is just a question

of skills and resource availability (as always :).

Would you be interested to help? Or, do you have any counter

suggestions? Context: the FSFE Zurich local group created an initiative

[1] aiming to bring Free Software in Education. This is the website we

could ask our translators team to translate. FSFE Zurich received an

award for this activity. [2]

Thanks for the advice and help.

Gretings,

Fani

[1] https://lernenwiedieprofis.ch/

[2] https://fsfe.org/news/2020/news-20201211-01.en.html

_______________________________________________

System-hackers mailing list

System-hackers@lists.fsfe.org

https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/system-hackers

This mailing list is covered by the FSFE's Code of Conduct. All

participants are kindly asked to be excellent to each other:

https://fsfe.org/about/codeofconduct