= Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Φεβρουάριος 2014 =
[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201402.el.html]
== Ένα μεγάλο βήμα εμπρός στην Ιταλία ==
Περισσότεροι δημόσιοι οργανισμοί που χρησιμοποιούν Ελεύθερο Λογισμικό
σημαίνει περισσότερα χρήματα για την ανάπτυξη Ελεύθερου Λογισμικού και
λιγοτερα προβλήματα για τους πολίτες που χρησιμοποιούν Ελεύθερο
Λογισμικό στις επικοινωνίες τους με τις Αρχές. Τον Ιανουάριο η Ιταλική
κυβέρνηση κατέστησε το Ελεύθερο Λογισμικό προεπιλογή για τις δημόσιες
υπηρεσίες[1]. Το Ιταλικό Ψηφιακό Πρακτορείο (Italian Digital Agency)
εξέδωσε νέους κανόνες που ορίζουν ότι όλοι οι κυβερνητικοί οργανισμοί
της χώρας πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους το Ελεύθερο Λογισμικό πριν
προβούν σε αγορά αδειών χρήσης για ιδιοκτησιακά προγράμματα. Ο κανόνας,
ο οποίος ετέθη σε συζήτηση επί πάνω από ένα έτος, τώρα πλέον
επιβεβαιώθηκε. Ο Carlo Piana, ο οποίος συμμετείχε εκπροσωπώντας το
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) στην ομάδα εργασίας,
έγραψε[2] : «Τώρα οι δημόσιοι οργανισμοί δεν έχουν δικαιολογίες να μη
συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες οδηγίες. Δεν υπάρχουν πια
δικαιολογίες, δεν υπάρχει χώρος για αμφίσημες ερμηνείες».
== Τι άλλο συμβαίνει στη δημόσια διοίκηση ==
Πρώτα τα κακά νέα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αρνείται ακόμη το κλείδωμά τους
σε προμηθευτές και ο Karsten Gerloff προσφέρει καλούς λόγους[3] να
πιστέψει κανείς ότι δεν είναι σοβαροί σχετικά με τη χρήση και την
υποστήριξη του Open Document Format. Υπήρξαν, όμως, επίσης και πολλές
καλές εξελίξεις: Η Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις
Πολιτικές Ελευθερίες, τη Δικαιοσύνη και τις Εσωτερικές Υποθέσεις (LIBE),
θέλει να χρησιμοποιήσει περισσότερο Ελεύθερο Λογισμικό για τα νέα τους
συστήματα πληροφορικής[4]. Οι Πράσινοι/ETA στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
άρχισαν ένα μικρό πιλοτικό πρόγραμμα[5] για την αύξηση της ασφάλειας της
ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, τρέχοντας 10 φορητούς υπολογιστές με Debian
GNU/Linux. Το επόμενο βήμα γι' αυτούς θα ήταν να προϋπολογίσουν τη
δαπάνη για την υποστήριξη του Ελεύθερου Λογισμικού, όπως ακριβώς κάνει
το Κοινοβούλιο και για το μη-ελεύθερο λογισμικό.
Η πόλη του Μονάχου ολοκλήρωσε επιτυχώς την μετάβασή της σε GNU/Linux με
14.800 υπολογιστές (PC)[6]. Ανακοίνωσαν, επίσης, ότι θα συνεχίσουν το
έργο προώθησης υπέρ του Ελεύθερου Λογισμικού[7]. Το Joinup της Ε.Ε.
αναφέρει οι δημόσιοι οργανισμοί στην Ολλανδία που χρησιμοποιούν Ελεύθερο
Λογισμικό, δαπανούν 24% λιγότερο από εκείνους που δεν το πράττουν[8].
Στη Δανία, οι δημόσιες βιβλιοθήκες αλλάζουν σε GNU/Linux, και ζητούν ένα
εντελώς ελεύθερο σύστημα διαχείρισης. Ο Carsten Agger, ο τοπικός μας
συντονιστής για το Århus/Δανία, είναι αναμεμειγμένος στην παροχή αυτού
του συστήματος[9].
== Υποχρεωτικοί routers: Το ιδιωτικό δίκτυο θα πρέπει να είναι ιδιωτικό! ==
Θα πρέπει να μπορείτε να χρησιμοποιείτε έναν δρομολογητή (router) της
δικής σας επιλογής στο σπίτι σας, έτσι ώστε να έχετε περισσότερο έλεγχο
επί αυτού του gateway από το ιδιωτικό σας δίκτυο προς το διαδίκτυο
(internet). Στη Γερμανία, όμως, οι ISP άρχισαν να επιβάλλουν στους
πελάτες τη χρήση συγκεκριμένων routers, χωρίς να τους προσφέρουν τα
διαπιστευτήρια (credentials) πρόσβασης στο Διαδίκτυο για να μπορούν (οι
πελάτες) να χρησιμοποιούν routers της επιλογής τους. Μαζί με
αφοσιωμένους εθελοντές του OpenWRT[10], του IPFire[11] και άλλους, το
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSFE) εργάσθηκε πάνω σε αυτό το
θέμα το 2013[12], αποστέλλοντας μια επιστολή προς τις Αρχές, και
απαντώντας 18 λεπτομερείς ερωτήσεις. Τα επιχειρήματά μας προβλήθηκαν στη
συνέχεια από Γερμανικές εφημερίδες, περιοδικά και από ιστοσελίδες
τηλεοπτικών ειδήσεων.
Τι πετύχαμε; Η νέα Γερμανική κυβέρνηση συνεργασίας λέει ότι είναι
αντίθετη με τους υποχρεωτικούς routers, και ότι οι ISP πρέπει να
στέλνουν τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς χωρίς να χρειάζεται αίτημα
εκ μέρους των πελατών. Αυτά είναι τα καλά νέα από τη νέα κυβέρνηση
συνεργασίας. Ο μαθητευόμενός μας (intern) Max Mehl ανακεφαλαίωσε το έργο
μας για τους υποχρεωτικούς routers στην ανάρτηση του ιστολογίου "Why
free choice of routers is a must" («Γιατί η ελεύθερη επιλογή του router
είναι απαραίτητη»)[13].
Παρά το ότι η κυβέρνηση συνεργασίας του CDU/CSU και του SPD είναι μία
βελτίωση για το Ελεύθερο Λογισμικό, σε σύγκριση με την τελευταία
Κυβέρνηση, υπάρχουν ακόμη μερικά κρίσιμα σημεία, τα οποία επισημάναμε
στο δελτίο τύπου μας[14] (στα Γερμανικά, αλλά το Joinup δημοσίευσε ένα
καλό άρθρο στα Αγγλικά σχετικά με αυτό[15] ).
== Κάτι εντελώς διαφορετικό ==
- Μπορεί να το έχετε κιόλας προσέξει: Η ομάδα web υλοποίησε ένα νέο
design στην ιστοσελίδα του FSFE. Ο Hugo Roy ανακοίνωσε τα σχέδια αυτά
στις αρχές του μήνα[16]. Το νέο design θα κάνει τον ιστότοπο πιο
εύχρηστο σε κάθε είδους οθόνη (για μικρά κινητά, κινητά, μεγάλα
κινητά/ταμπλέτες, φορητούς υπολογιστές, επιτραπέζιους υπολογιστές, και
για οτιδήποτε άλλο έπεται) και αυτό θα το επαναχρησιμοποιήσουμε για
www.,wiki.,planet.,fellowship., την αναζήτηση. και ενδεχομένως, και
για το blogs.fsfe.org. Ο Hugo τεκμηρίωσε το πώς να χρησιμοποιεί κανείς
το νέο web design σε ένα πρότυπο άρθρο[17], και το πώς μπορούμε να
κάνουμε επεξεργασία στα CSS μας με το LESS[18].
- Ο Matthew Garrett άσκησε κριτική στη συμφωνία περί συνεισφορών της
Canonical (contributor agreement)[19]. Άλλα εργαλεία ανάθεσης
δικαιωμάτων copyright, όπως το Συμφωνητικό Εμπιστευτικότητας Άδειας
Χρήσης του FSFE[20] και η ανάθεση δικαιωμάτων copyright του έργου GNU,
δίνουν τη δυνατότητα στους προγραμματιστές να εμποδίζουν τη χρήση του
κώδικά τους σε μη-ελεύθερο λογισμικό. Σε αντίθεση, το συμφωνητικό της
Canonical δηλώνει σαφώς ότι η εταιρεία μπορεί να διανέμει τις
συνεισφορές των ανθρώπων υπό μη-ελεύθερες άδειες. Αν εκτιμάτε την
ελευθερία στο λογισμικό, το FSFE σας συστήνει *να μην υπογράφετε*
συμφωνίες που καθιστούν εφικτή τη διανομή του δικού σας κώδικα υπό μη-
ελεύθερες άδειες.
- Πάρτε πίσω 46.03€ από μια μη χρησιμοποιημένη άδεια Microsoft Windows.
Ο Rui Miguel Silva Seabra εξηγεί σε μια σειρά αναρτήσεων ιστολογίου
(blog) το πώς πέτυχε να πάρει πίσω μια επιστροφή του φόρου των Windows
στην Πορτογαλία[21]. Μπορείτε να μας βοηθήσετε να κρατούμε ενημερωμένο
το wiki για την Επιστροφή Φόρου των Windows[22].
- Ο εκπρόσωπος των Μελών Heiki "Repentinus" Ojasild και άλλοι
υποστηρικτές του Ελεύθερου Λογισμικού έπεισαν το Ινστιτούτο Εσθονικής
Γλώσσας (Institute of the Estonian Language) να διακρίνει ανάμεσα στο
Ελεύθερο Λογισμικό και στο δωρεάν λογισμικό[23].
- Τοπικές ομάδες: ο Carsten Agger, ο τοπικός μας συντονιστής ομάδας από
το Aarhus, στη Δανία, άρχισε να ιστολογεί για το Ελεύθερο Λογισμικό
και το FSFE στη Δανική γλώσσα[24]. Η τοπική οάδα του FSFE στο
Manchester έκανε ένα Cryptoparty[25] και εξήγησε τη δημόσια/ιδιωτική
κρυπτογράφηση κλειδιού με πραγμτικά κλειδώματα (locks), κλειδιά και
ένα ημερολόγιο. Είχαμε την πρώτη μας συνάντηση Μελών στο
Aschaffenburg[26], και κατά τη συνάντηση στη Φραγκφούρτη[27] οι
ακτιβιστές του Ελεύθερου Λογισμικού συζήτησαν για το I love Free
Software[28], για την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων (Document Freedom
Day)[29], για τους PDFreaders[30], για το TheyDontWantYou.to[31], για
την τοπική εκδήλωση Fuxcon, και για τα CryptoParties.
- Ενδιαφέρουσες ειδήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό στην Εκπαίδευση θα
βρείτε στην τελευταία ενημέρωση του Guido Arnold[32],
- και είναι, επίσης, διαθέσιμη μια επεξεργασμένη έκδοση της ομιλίας του
Benjamin Mako Hill "When Free Software isn't better" («Πότε το
Ελεύθερο Λογισμικό δεν είναι καλύτερο»)[33].
- Από τη συγκέντρωση πλανητών[34] :
- Το Debian.org ενεργοποίησε την ομοσπονδία SIP[35]. Περαιτέρω, ο
Daniel Pocock περιγράφει πόσο εύκολο είναι να κάνετε μια
τηλεφωνική κλήση από ένα κινητό προς ένα σύστημα επιτραπέζιου
υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το WebRTC[36].
- Το Μέλος (Fellow) υπ' αριθμόν 1, ο Mario Fux, έγραψε για τις
συναντήσεις Ελεύθερου Λογισμικού του 2014 στην Randa/Ελβετία, για
διάφορα θέματα που αφορούν το KDE, για το Open Street Map, και για
τη χρηστικότητα[37].
- Ποιος ήταν ο δημιουργός μιας εικόνας, ποιοι είναι οι όροι χρήσης
της, πού δημιουργήθηκε και πότε ακριβώς; Αυτές οι πληροφορίες
συχνά χάνονται. Αυτό θέλει να διορθώσει ο τέως Αντιπρόεδρος του
FSFE Jonas Öberg, και αποδέχθηκε ακόμη έναν χρόνο χρηματοδότησης
από το Ίδρυμα Shuttleworth για να εργασθεί στην Μηχανισμό των
Κοινών Αγαθών (Commons Machinery)[38].
- Ψάχνετε για τρόπους να φέρετε τα παιδιά σας σε επαφή με την
τεχνολογία; Ρωτήσαμε την Isabel Drost-Fromm πώς να το καταφέρουμε
αυτό και έγραψε σχετικά στο "Children tinkering" («Παιδικά
μαστορέματα»)[39]. Προσοχή όμως, όπως αναφέρθηκε και στην ενότητα
των ειδήσεων από την εκπαίδευση του Δεκεμβρίου[40] : Αν τα παιδιά
σας αρχίσουν το hacking, οι εταιρείες μπορεί να θέλουν να τα
προσλάβουν.
- Η Lucile Falgueyrac οργάνωσε μια συνάντηση σχετικά με τις
διαβουλεύσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το copyright[41] ούτως
ώστε να μοιρασθεί τις γνώσεις γύρω από τη διαβούλευση αυτή, και
έγραψε για την πρώτη της συνέντευξη στο Russia Today[42].
- Η Κοινότητα KDE κυκλοφόρησε μια τεχνολογική προεπισκόπηση των
επερχόμενων KDE 5 Frameworks, και ο Mirko Böhm ανακεφαλαίωσε τις
αλλαγές[43].
- Ο Tobias Platen έγραψε για το GNU/Linux σε κινητές συσκευές και σε
μεμονωμένους board computers[44].
- Ο Paul Boddie έγραψε ένα άρθρο για την "Python 3: I Told You
So?"[45] εξηγώντας γιατί μπορεί να είναι ευκολότερο για τους
χρήστες να επιλέξουν μια εντελώς διαφορετική τεχνολογία, από το να
έχουν να κάνουν με την έκδοση 3,
- και ο εκδότης σας βρήκε τις παλιές του εύκαμπτες δισκέτες και τα
CD με Ελεύθερο Λογισμικό[46], και θυμήθηκε πώς άρχισε να
ασχολείται με το Ελεύθερο Λογισμικό.
== Δραστηριοποιηθείτε: Αγαπάτε το Ελεύθερο Λογισμικό; Αποδείξτε το! ==
Το Ελεύθερο Λογισμικό διευκολύνει την καθημερινή μας ζωή και εξασφαλίζει
ότι μπορούμε να εργαζόμαστε και να δημιουργούμε με ελευθερία. Σε πολλές
περιπτώσεις, δεν πληρώνουμε για τα εργαλεία αυτά, και όμως, γράφουμε
αναφορές σφαλμάτων για να βοηθήσουμε τους προγραμματιστές να βελτιώσουν
το λογισμικό τους ακόμη περισσότερο. Στις 14 Φεβρουαρίου σας ζητάμε να
δείξετε την αγάπη σας για τους ανθρώπους που εργάζονται στο Ελεύθερο
Λογισμικό που εσείς χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να
ετοιμάσετε μια «επιστολή αγάπης» λέγοντας στους προγραμματιστές ενός
κάποιου προγράμματος γιατί σας αρέσει το έργο τους, συμπεριλάβετε
banners ή κουμπιά[47] στην ιστοσελίδα σας, κάντε (micro)blog για το
αγαπημένο σας πρόγραμμα, ή βοηθήστε μας να συλλέξουμε ρητά[48] γνωστών
ανθρώπων και δικά σας. Με την ευκαιρία της « Ημέρας αγάπης για το
Ελεύθερο Λογισμικό (I love Free Software day)[49] », είναι καιρός να
δώσετε και κάτι πίσω.
Στο Manchester, η τοπική μας ομάδα γιορτάζει το Ελεύθερο Λογισμικό ακόμη
και με μια εκδήλωση που κρατά μια εβδομάδα. Το « Φεστιβάλ αγάπης για το
Ελεύθερο Λογισμικό[50] » λαμβάνει χώρα από τις 3 ως τις 8 Φεβρουαρίου
2014 και εστιάζεται ιδιαίτερα στο Bitcoin, στο Wordpress, στην
κρυπτογράφηση, και στο Free Your Android[51]. Είναι μια σπουδαία
ευκαιρία να συναντηθείτε με άλλους ανθρώπους με παρόμοιες ιδέες στην
ωραία ατμόσφαιρα του MadLab.
Ευχαριστούμε όλους τους εθελοντές[52], τα Μέλη[53] και τους Εταιρικούς
Χορηγούς[54] που καθιστούν εφικτό το έργο μας,
Matthias Kirschner - FSFE
1. https://fsfe.org/news/2014/news-20140116-01.el.html
2. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/italy-posts-benchmark-open-…
3. https://blogs.fsfe.org/gerloff/2014/01/15/european-commission-still-in-deni…
4. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/improve-it-security-ep-dema…
5. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/ep-green/efa-use-open-sourc…
6. https://joinup.ec.europa.eu/news/munich-open-source-switch-completed-succes…
7. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/munich-continue-open-source…
8. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/oss-use-dutch-town-lowers-i…
9. https://blogs.fsfe.org/agger/2014/01/07/bibos-admin-admin-system-for-gnulin…
10. https://openwrt.org/
11. http://www.ipfire.org/
12. https://blogs.fsfe.org/mk/?p=1163
13. http://blog.max-mehl.com/2014/why-free-choice-of-routers-is-an-unnegotiable…
14. https://fsfe.org/news/2013/news-20131211-01.en.html
15. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/fsfe-german-coalition-shoul…
16. https://blogs.fsfe.org/hugo/2014/01/a-new-website-for-fsfe-org/
17. http://fsfe.org/contribute/template.el.html
18. http://fsfe.org/contribute/web/css.el.html
19. http://mjg59.dreamwidth.org/29160.html
20. https://fsfe.org/activities/ftf/fiduciary.en.html
21. https://blog.1407.org/2014/01/10/got-my-windows-refund-and-so-can-you/
22. https://www.wiki.fsfe.org/WindowsTaxRefund
23. https://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2014/01/27/a-short-excursion-into…
24. http://www.modspil.dk/itpolitik/
25. https://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2014/01/25/manchester-cryptoparty…
26. https://blogs.fsfe.org/guido/2013/12/first-fellowship-meeting-in-aschaffenb…
27. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/01/fellowship-meeting-rheinmain-in-frankf…
28. http://ilovefs.org
29. http://documentfreedom.org
30. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.html
31. http://theydontwantyou.to
32. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/01/free-software-in-education-news-decemb…
33. http://mako.cc/copyrighteous/when-free-software-isnt-better-talk
34. http://planet.fsfe.org
35. http://danielpocock.com/debian-sip-federation
36. http://danielpocock.com/webrtc-calling-firefox-android-chromium-linux
37. https://blogs.fsfe.org/mario/?p=189
38. http://commonsmachinery.se/2014/01/another-year-of-fellowship/
39. http://blog.drost-fromm.de/posts/children-tinkering.html
40. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/01/free-software-in-education-news-decemb…
41. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2014/01/21/ec-copyright-consulation/
42. https://blogs.fsfe.org/lucile.falg/2014/01/28/interview-rt-russia-today/
43. http://creative-destruction.me/2014/01/07/kde-frameworks-5-tech-preview-rel…
44. https://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2014/01/05/gnulinux-on-mobile-devices-…
45. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=635
46. http://blogs.fsfe.org/mk/memories-about-some-old-free-software-floppies-and…
47. http://fsfe.org/campaigns/ilovefs/2014/banners.el.html
48. https://mail.fsfeurope.org/pipermail/discussion/2014-January/009966.html
49. http://ilovefs.org
50. http://freeasinfreedom.org.uk/?page_id=88
51. http://fsfe.org/campaigns/android/android.el.html
52. http://fsfe.org/contribute/contribute.el.html
53. http://fellowship.fsfe.org/join
54. http://fsfe.org/donate/thankgnus.el.html