Liebe Fellows,
auf der gestrigen Demo haben wir neben den FSFE-Flyern auch Ausdrucke von Stallmans SF-Geschichte "The Right to Read" verteilt. Diese machten jedoch im Gegensatz zu den Flyern nicht allzu viel her, sondern wirkten eher wie hastig mit a2ps (oder Enscript) ausgedruckte Textdateien.
Ich habe mal die deutsche Version "Das Recht zu lesen" in LaTeX gesetzt. Wäre schön, wenn wir _diese_ in Zukunft bei solchen Veranstaltungen verteilen könnten.
Dabei waren mir folgende Punkte wichtig:
1) Ein einziges A4-Blatt (Vor- und Rückseite), nicht mehr!
Hierzu musste ich die "Anmerkung des Autors" entfernen, aber die gehört eh nicht mehr zur Story, und ist zudem im Gegensatz zur eigentlichen Story sehr verstaubt. Die sollte man mal aktualisieren, BTW.
2) Gute Lesbarkeit!
Lieber ein kleiner Rand als eine kleine Schrift. Und keine zu langen Zeilen. Das sollen die Leute schließlich lesen können, ohne dass ihnen danach die Augen weh tun.
Daher: Schriftgröße 12pt und zweispaltig im Hochformat
3) Link auf die Quelle!
Nunja, nicht auf die exakte Quelle, das wäre nämlich die "Communications of the ACM (Jahrgang 40, Nummer 2)".
Aber es ist ein Link auf die entsprechende GNU.org-Seite drauf. Dieser ist in der PDF-Datei sogar anklickbar, auch wenn dieses Feature beim Ausdrucken leider verloren geht. ;-)
Gibt es einen guten Ort für die *.tex- und *.pdf-Datei? Ich sende sie erstmal mit dieser E-Mail mit. Wäre schön, wenn das jemand an eine passende Stelle hochladen könnte.
Falls ihr keine passende Stelle dafür habt, sagt mir bitte ebenfalls bescheid, dann packe ich das auf meine eigene Homepage.
Gruß Volker
Schoene Arbeit, sollen wir das Lesen/Kommentieren oder wie hast du dir das Vorgestellt ? (Abgesehen vom Einlagern).
re, wh
Volker Grabsch schrieb:
Liebe Fellows,
auf der gestrigen Demo haben wir neben den FSFE-Flyern auch Ausdrucke von Stallmans SF-Geschichte "The Right to Read" verteilt. Diese machten jedoch im Gegensatz zu den Flyern nicht allzu viel her, sondern wirkten eher wie hastig mit a2ps (oder Enscript) ausgedruckte Textdateien.
Ich habe mal die deutsche Version "Das Recht zu lesen" in LaTeX gesetzt. Wäre schön, wenn wir _diese_ in Zukunft bei solchen Veranstaltungen verteilen könnten.
Dabei waren mir folgende Punkte wichtig:
Ein einziges A4-Blatt (Vor- und Rückseite), nicht mehr!
Hierzu musste ich die "Anmerkung des Autors" entfernen, aber die gehört eh nicht mehr zur Story, und ist zudem im Gegensatz zur eigentlichen Story sehr verstaubt. Die sollte man mal aktualisieren, BTW.Gute Lesbarkeit!
Lieber ein kleiner Rand als eine kleine Schrift. Und keine zu langen Zeilen. Das sollen die Leute schließlich lesen können, ohne dass ihnen danach die Augen weh tun. Daher: Schriftgröße 12pt und zweispaltig im HochformatLink auf die Quelle!
Nunja, nicht auf die exakte Quelle, das wäre nämlich die "Communications of the ACM (Jahrgang 40, Nummer 2)". Aber es ist ein Link auf die entsprechende GNU.org-Seite drauf. Dieser ist in der PDF-Datei sogar anklickbar, auch wenn dieses Feature beim Ausdrucken leider verloren geht. ;-)Gibt es einen guten Ort für die *.tex- und *.pdf-Datei? Ich sende sie erstmal mit dieser E-Mail mit. Wäre schön, wenn das jemand an eine passende Stelle hochladen könnte.
Falls ihr keine passende Stelle dafür habt, sagt mir bitte ebenfalls bescheid, dann packe ich das auf meine eigene Homepage.
Gruß Volker
fsfe-de mailing list fsfe-de@fsfeurope.org https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfe-de
walter harms wharms@bfs.de schrieb:
Schoene Arbeit, sollen wir das Lesen/Kommentieren oder wie hast du dir das Vorgestellt ? (Abgesehen vom Einlagern).
Mir ging es vorallem ums Einlagern und ums Informieren, sodass es auf der nächsten Veranstaltung auch wirklich genutzt wird.
Korrekturlesen o.ä. sollte nicht notwendig sein, denn ich habe den Textinhalt 1:1 von der Webseite kopiert. Aber wenn das jemand tun möchte, nur zu! Vielleicht ist ja doch noch ein Fehler drin.
Korrekturvorschlage bezüglich des Textsatzes oder des LaTeX- Codes sind ebenfalls gern gesehen. Allerdings ist das Ding so klein, da kann man nicht allzu viel falsch machen. ;-)
Außerdem hoffe ich, dass das Dokument die Leute motiviert, auch andere Texte entsprechend zu formatieren, gerne durch Kopieren und Anpassen meiner *.tex-Datei. Ich finde es generell schade, wenn Leute ihre Texte einfach durch a2ps durchjagen, wo doch der Zusatzaufwand mit LaTeX sehr gering ist und sich so gut wie immer lohnt.
Gruß Volker
Am 13. September 2010 17:36 schrieb Volker Grabsch vog@notjusthosting.com:
Korrekturlesen o.ä. sollte nicht notwendig sein, denn ich habe den Textinhalt 1:1 von der Webseite kopiert. Aber wenn das jemand tun möchte, nur zu! Vielleicht ist ja doch noch ein Fehler drin.
s/wollten sie/wollte sie/
Nicolas
Nicolas Barbier nicolas.barbier@gmail.com schrieb:
Am 13. September 2010 17:36 schrieb Volker Grabsch vog@notjusthosting.com:
Korrekturlesen o.ä. sollte nicht notwendig sein, denn ich habe den Textinhalt 1:1 von der Webseite kopiert. Aber wenn das jemand tun möchte, nur zu! Vielleicht ist ja doch noch ein Fehler drin.
s/wollten sie/wollte sie/
Ich habe diesen und die 3 anderen Fehler, die du mir privat zugemailt hast, soeben korrigiert. Vielen Dank!
Weiterhin habe ich diese an den auf der Webseite genannten "Translation Coordinator" weitergeleitet, sodass auch die Webseite hoffentlich bald korrigiert sein wird.
Anbei die aktuelle, dritte Version des Dokumentes.
(diesmal als TarGZ-Archiv, da offenbar entweder mein Mailprogramm oder die Mailingliste das Encoding des LaTeX-Quelltextes eigen- mächtig konvertiert)
Gruß Volker
Danke für die arbeit.
Die silbentrennung ist machmal etwas eigenwillig - falls du den professionellen eindruck weiter verbessern willst.
comput-er (möglicherweise, ich denke eher com-pu-ter) ne-unziger jahre verri-et jed-er (eher je-der)
Auf alle fälle sollte jemand mit mehr sprachgefühl als ich nochmal drüberschauen.
lg gerhard
Am 2010-09-12 22:10, schrieb Volker Grabsch:
Liebe Fellows,
auf der gestrigen Demo haben wir neben den FSFE-Flyern auch Ausdrucke von Stallmans SF-Geschichte "The Right to Read" verteilt. Diese machten jedoch im Gegensatz zu den Flyern nicht allzu viel her, sondern wirkten eher wie hastig mit a2ps (oder Enscript) ausgedruckte Textdateien.
Ich habe mal die deutsche Version "Das Recht zu lesen" in LaTeX gesetzt. Wäre schön, wenn wir _diese_ in Zukunft bei solchen Veranstaltungen verteilen könnten.
Dabei waren mir folgende Punkte wichtig:
Ein einziges A4-Blatt (Vor- und Rückseite), nicht mehr!
Hierzu musste ich die "Anmerkung des Autors" entfernen, aber die gehört eh nicht mehr zur Story, und ist zudem im Gegensatz zur eigentlichen Story sehr verstaubt. Die sollte man mal aktualisieren, BTW.Gute Lesbarkeit!
Lieber ein kleiner Rand als eine kleine Schrift. Und keine zu langen Zeilen. Das sollen die Leute schließlich lesen können, ohne dass ihnen danach die Augen weh tun. Daher: Schriftgröße 12pt und zweispaltig im HochformatLink auf die Quelle!
Nunja, nicht auf die exakte Quelle, das wäre nämlich die "Communications of the ACM (Jahrgang 40, Nummer 2)". Aber es ist ein Link auf die entsprechende GNU.org-Seite drauf. Dieser ist in der PDF-Datei sogar anklickbar, auch wenn dieses Feature beim Ausdrucken leider verloren geht. ;-)Gibt es einen guten Ort für die *.tex- und *.pdf-Datei? Ich sende sie erstmal mit dieser E-Mail mit. Wäre schön, wenn das jemand an eine passende Stelle hochladen könnte.
Falls ihr keine passende Stelle dafür habt, sagt mir bitte ebenfalls bescheid, dann packe ich das auf meine eigene Homepage.
Gruß Volker
fsfe-de mailing list fsfe-de@fsfeurope.org https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfe-de
gerhard.oettl@ogersoft.at gerhard.oettl@ogersoft.at schrieb:
Die silbentrennung ist machmal etwas eigenwillig - falls du den professionellen eindruck weiter verbessern willst.
comput-er (möglicherweise, ich denke eher com-pu-ter) ne-unziger jahre verri-et jed-er (eher je-der)
Du hast vollkommen Recht. Da habe ich der Silbentrennung zu Unrecht vertraut. Ich habe nochmal drübergelesen und die Silbentrennung aller problematischen Wörter via "\hyphenation" neu definiert.
Ich finde es erschreckend, dass LaTeX selbst bei alltäglichen Wörtern wie "Computer" und "jeder" so dermaßen versagt ... *schauder*
Gruß Volker
On Tue, 14 Sep 2010 00:51, vog@notjusthosting.com said:
Ich finde es erschreckend, dass LaTeX selbst bei alltäglichen Wörtern wie "Computer" und "jeder" so dermaßen versagt ... *schauder*
Das ist nicht LaTeX sondern wohl eher an der verwendung von ngerman.
SNCR,
Werner
Werner Koch wk@gnupg.org schrieb:
On Tue, 14 Sep 2010 00:51, vog@notjusthosting.com said:
Ich finde es erschreckend, dass LaTeX selbst bei alltäglichen Wörtern wie "Computer" und "jeder" so dermaßen versagt ... *schauder*
Das ist nicht LaTeX sondern wohl eher an der verwendung von ngerman.
Meinetwegen. :-)
Gibt es denn eine gute Alternative?
Gruß Volker
Volker Grabsch vog@notjusthosting.com schrieb:
Werner Koch wk@gnupg.org schrieb:
On Tue, 14 Sep 2010 00:51, vog@notjusthosting.com said:
Ich finde es erschreckend, dass LaTeX selbst bei alltäglichen Wörtern wie "Computer" und "jeder" so dermaßen versagt ... *schauder*
Das ist nicht LaTeX sondern wohl eher an der verwendung von ngerman.
Meinetwegen. :-)
Gibt es denn eine gute Alternative?
Kurzer Nachtrag: Es lag nicht an ngerman, sondern daran, dass ich vergessen hatte, das deutsche Sprachpaket von TeXLive mit zu installieren. (Debian-Paket "texlive-lang-german")
Ohne dieses Paket gibt LaTeX sogar eine entsprechende Warnung aus:
----------------------------------------------------------------- Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for (babel) the language `ngerman' (babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead. -----------------------------------------------------------------
Ich hatte diese nur nicht für voll genommen.
Gruß Volker
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Am 12.09.2010 22:10, schrieb Volker Grabsch:
Liebe Fellows,
auf der gestrigen Demo haben wir neben den FSFE-Flyern auch Ausdrucke von Stallmans SF-Geschichte "The Right to Read" verteilt. Diese machten jedoch im Gegensatz zu den Flyern nicht allzu viel her, sondern wirkten eher wie hastig mit a2ps (oder Enscript) ausgedruckte Textdateien.
Ich habe mal die deutsche Version "Das Recht zu lesen" in LaTeX gesetzt. Wäre schön, wenn wir _diese_ in Zukunft bei solchen Veranstaltungen verteilen könnten.
Dabei waren mir folgende Punkte wichtig:
Ein einziges A4-Blatt (Vor- und Rückseite), nicht mehr!
Hierzu musste ich die "Anmerkung des Autors" entfernen, aber die gehört eh nicht mehr zur Story, und ist zudem im Gegensatz zur eigentlichen Story sehr verstaubt. Die sollte man mal aktualisieren, BTW.Gute Lesbarkeit!
Lieber ein kleiner Rand als eine kleine Schrift. Und keine zu langen Zeilen. Das sollen die Leute schließlich lesen können, ohne dass ihnen danach die Augen weh tun. Daher: Schriftgröße 12pt und zweispaltig im HochformatLink auf die Quelle!
Nunja, nicht auf die exakte Quelle, das wäre nämlich die "Communications of the ACM (Jahrgang 40, Nummer 2)". Aber es ist ein Link auf die entsprechende GNU.org-Seite drauf. Dieser ist in der PDF-Datei sogar anklickbar, auch wenn dieses Feature beim Ausdrucken leider verloren geht. ;-)Gibt es einen guten Ort für die *.tex- und *.pdf-Datei? Ich sende sie erstmal mit dieser E-Mail mit. Wäre schön, wenn das jemand an eine passende Stelle hochladen könnte.
Falls ihr keine passende Stelle dafür habt, sagt mir bitte ebenfalls bescheid, dann packe ich das auf meine eigene Homepage.
Hallo. Coolio. Werde ich auf unserer Homepage zum Download anbieten. Und auf dem SFD ausgedruckt auslegen.
Die Bildergeschichte "Das Schwein und die Kiste" kennt ihr ja wohl, oder? http://www.golem.de/0607/46577.html
Vielen Dank.
Gruß
Fast Edi
Edgar Fast Edi Hoffmann kontakt@freiesoftwareog.org schrieb:
Falls ihr keine passende Stelle dafür habt, sagt mir bitte ebenfalls bescheid, dann packe ich das auf meine eigene Homepage.
Werde ich auf unserer Homepage zum Download anbieten. Und auf dem SFD ausgedruckt auslegen.
Super!
Anbei ist die korrigierte Version des Dokuments, mit sinnvolleren Silbentrennungen und dem vollständigen Artikel (nicht nur die Geschichte).
Gruß Volker
hi, das kannte ich nicht, sieht aber lustig aus.
Leider ist die Homepage des Autors http://pttbt.ca/category/books schon lange nicht mehr benutzt worden .( Oh er schient eine neue Site zu haben ... http://1889.ca
Können wir auf der Homepage auch gleich das Buch mit anbieten ? Auf dieser Webseite finde ich nur was dank google :(
re, wh
Edgar "Fast Edi" Hoffmann schrieb:
Am 12.09.2010 22:10, schrieb Volker Grabsch:
Liebe Fellows,
auf der gestrigen Demo haben wir neben den FSFE-Flyern auch Ausdrucke von Stallmans SF-Geschichte "The Right to Read" verteilt. Diese machten jedoch im Gegensatz zu den Flyern nicht allzu viel her, sondern wirkten eher wie hastig mit a2ps (oder Enscript) ausgedruckte Textdateien.
Ich habe mal die deutsche Version "Das Recht zu lesen" in LaTeX gesetzt. Wäre schön, wenn wir _diese_ in Zukunft bei solchen Veranstaltungen verteilen könnten.
Dabei waren mir folgende Punkte wichtig:
- Ein einziges A4-Blatt (Vor- und Rückseite), nicht mehr!
Hierzu musste ich die "Anmerkung des Autors" entfernen, aber die gehört eh nicht mehr zur Story, und ist zudem im Gegensatz zur eigentlichen Story sehr verstaubt. Die sollte man mal aktualisieren, BTW.
- Gute Lesbarkeit!
Lieber ein kleiner Rand als eine kleine Schrift. Und keine zu langen Zeilen. Das sollen die Leute schließlich lesen können, ohne dass ihnen danach die Augen weh tun.Daher: Schriftgröße 12pt und zweispaltig im Hochformat
- Link auf die Quelle!
Nunja, nicht auf die exakte Quelle, das wäre nämlich die "Communications of the ACM (Jahrgang 40, Nummer 2)".Aber es ist ein Link auf die entsprechende GNU.org-Seite drauf. Dieser ist in der PDF-Datei sogar anklickbar, auch wenn dieses Feature beim Ausdrucken leider verloren geht. ;-)Gibt es einen guten Ort für die *.tex- und *.pdf-Datei? Ich sende sie erstmal mit dieser E-Mail mit. Wäre schön, wenn das jemand an eine passende Stelle hochladen könnte.
Falls ihr keine passende Stelle dafür habt, sagt mir bitte ebenfalls bescheid, dann packe ich das auf meine eigene Homepage.
Hallo. Coolio. Werde ich auf unserer Homepage zum Download anbieten. Und auf dem SFD ausgedruckt auslegen.
Die Bildergeschichte "Das Schwein und die Kiste" kennt ihr ja wohl, oder? http://www.golem.de/0607/46577.html
Vielen Dank.
Gruß
Fast Edi
_______________________________________________ fsfe-de mailing list fsfe-de@fsfeurope.org https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfe-de
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Am 14.09.2010 09:39, schrieb walter harms:
hi, das kannte ich nicht, sieht aber lustig aus.
Leider ist die Homepage des Autors http://pttbt.ca/category/books schon lange nicht mehr benutzt worden .( Oh er schient eine neue Site zu haben ... http://1889.ca
Können wir auf der Homepage auch gleich das Buch mit anbieten ? Auf dieser Webseite finde ich nur was dank google :(
Hallo. Ich hab' das PDF noch "vorrätig". Kann ich bis morgen raussuchen.
Gruß
Fast Edi
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Am 14.09.2010 15:25, schrieb Edgar "Fast Edi" Hoffmann:
Ich hab' das PDF noch "vorrätig". Kann ich bis morgen raussuchen.
OK, ich hab' jetzt zwei pdf's auf unserer Homepage[1] im Download-Bereich:
Das Schwein und die Kiste (Urheberrecht) und Die Krähe, die fliegen konnte (Patente/"Erfindungen")
Beides vom selben Autor und unter CC-BY-SA
Gruß
Fast Edi
[1] http://www.freiesoftwareog.org
Hallo,
On Sun, Sep 12, 2010 at 10:10:26PM +0200, Volker Grabsch wrote:
Ich habe mal die deutsche Version "Das Recht zu lesen" in LaTeX gesetzt. Wäre schön, wenn wir _diese_ in Zukunft bei solchen Veranstaltungen verteilen könnten.
Dabei waren mir folgende Punkte wichtig:
Ein einziges A4-Blatt (Vor- und Rückseite), nicht mehr!
Hierzu musste ich die "Anmerkung des Autors" entfernen, aber die gehört eh nicht mehr zur Story, und ist zudem im Gegensatz zur eigentlichen Story sehr verstaubt. Die sollte man mal aktualisieren, BTW.
Ich denke, da solltest du erst Richard um Erlaubnis bitten: Copyright 1996 Richard Stallman.
Die unveränderte Wiedergabe und Verbreitung dieses gesamten Artikels in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis beibehalten wird.
Viele Grüße Michael
Michael Kesper mkesper@fsfe.org schrieb:
On Sun, Sep 12, 2010 at 10:10:26PM +0200, Volker Grabsch wrote:
Hierzu musste ich die "Anmerkung des Autors" entfernen, aber die gehört eh nicht mehr zur Story, und ist zudem im Gegensatz zur eigentlichen Story sehr verstaubt. Die sollte man mal aktualisieren, BTW.Ich denke, da solltest du erst Richard um Erlaubnis bitten: Copyright 1996 Richard Stallman.
Die unveränderte Wiedergabe und Verbreitung dieses gesamten Artikels in beliebiger Form ist gestattet, sofern dieser Hinweis beibehalten wird.
Ach herrje. Da sieht man einmal mehr, was für einen ungeahnten Schaden man anrichtet, wenn man eine übertrieben restriktive Lizenz verwendet.
Stallman hat sich besimmt nichts böses dabei gedacht, und hielt wahrscheinlich die "Anmerkungen des Autors" für genauso wichtig wie die eigentliche Geschichte. (... was offenbar ein Irrtum war, wie wir heute um Jahre 2010 gut sehen können)
Ich habe nun einfach den kompletten Artikel gesetzt, und dabei darauf geachtet, dass man bei Bedarf einfach nur die ersten 2 Seiten ausdrucken kann. Oder die ersten 3 (Geschichte + Anmerkungen des Autor). Oder alle (Bisheriges + Referenzen + Copyright).
Somit habe das Problem nicht mehr ich, sondern diejenigen, die es ausdrucken. ;-)
Eine E-Mail an Stallman wäre dennoch nicht verkehrt, aber das darf bitteschön jemand anderes tun.
Gruß Volker
Hallo Volker,
* Volker Grabsch vog@notjusthosting.com [2010-09-14 01:40:34 +0200]:
Ach herrje. Da sieht man einmal mehr, was für einen ungeahnten Schaden man anrichtet, wenn man eine übertrieben restriktive Lizenz verwendet.
Naja, so groß ist der Schaden auch wieder nicht sich daran zu halten.
Ich denke wir sollten noch eine Version machen bei der noch das FSFE Logo mit drauf ist und Verweise auf unsere Webseiten, damit wir das am Stand verteilen können.
Viele Grüße Matthias
Matthias Kirschner mk@fsfe.org schrieb:
- Volker Grabsch vog@notjusthosting.com [2010-09-14 01:40:34 +0200]:
Ach herrje. Da sieht man einmal mehr, was für einen ungeahnten Schaden man anrichtet, wenn man eine übertrieben restriktive Lizenz verwendet.
Naja, so groß ist der Schaden auch wieder nicht sich daran zu halten.
Doppelter Papier- und Tonerverbrauch, bloß um ziemlich uninteressante Zusatzbemerkungen mitzudrucken. Ganz zu schweigen davon, dass ein einzelnes Blatt deutlich mehr Eindruck macht als zwei zusammen- getackerte.
(Um das klarzustellen: Als der Text geschrieben wurde, waren die Zusatzbemerkungen zum Verständnis absolut notwendig und alles andere als uninteressant. Doch in der heutigen Zeit sind diese Effekte und Gängelungen allgegenwärtig. Daher lohnt es sich nichtmal, die Bemerkungen auf das Jahr 2010 zu aktualisieren - man könnte sie einfach streichen, ohne dass der Text etwas verlieren würde. Die Parallelen wird der Leser im Jahr 2010 mit Sicherheit ganz allein finden.)
Ich denke wir sollten noch eine Version machen bei der noch das FSFE Logo mit drauf ist und Verweise auf unsere Webseiten, damit wir das am Stand verteilen können.
Okay, die dritte und vorerst letzte Version habe ich soeben herum- geschickt. Auf der könnt ihr, denke ich, ganz gut aufbauen.
Gruß Volker
Hallo,
On Tue, Sep 14, 2010 at 05:02:24PM +0200, Volker Grabsch wrote:
[...] Daher lohnt es sich nichtmal, die Bemerkungen auf das Jahr 2010 zu aktualisieren - man könnte sie einfach streichen, ohne dass der Text etwas verlieren würde.
Die Bemerkungen werden in der Originalfassung regelmäßig aktualisiert (nur die Übersetzung nicht) -- und sind meines Erachtens durchaus relevant... Den meisten Leuten, die dieser Text ansprechen soll, ist eben *nicht* bewusst, wie weit das bereits vorgedrungen ist.
-antrik-
Hallo,
On Thu, Sep 16, 2010 at 01:12:08AM +0200, olafBuddenhagen@gmx.net wrote:
Die Bemerkungen werden in der Originalfassung regelmäßig aktualisiert (nur die Übersetzung nicht)
Das liegt daran, dass es derzeit kein aktives deutsches Übersetzungsteam zu geben scheint. Wer sich dazu berufen fühlt, sollte am besten an web-translators@gnu.org eine entsprechende Email senden.
Viele Grüße Michael
Hallo,
On Mon, Sep 13, 2010 at 09:15:53PM +0200, Michael Kesper wrote:
Ich denke, da solltest du erst Richard um Erlaubnis bitten: Copyright 1996 Richard Stallman.
Ich diskutiere das gerade mit ihm per Email.
Viele Grüße Michael
Hallo,
Richard war erstaunt, da er den betreffenden Text erst kürzlich angepasst hat. Die deutsche Version ist jedoch von 2001. Daher fragt er, ob es nicht Leute gäbe, die sich an deutschen Übersetzungen für gnu.org beteiligen möchten.
[Die Diskussion um den betreffenden Text ist damit noch nicht zu Ende.]
Viele Grüße Michael