Hallo,
Guido Arnold, ein Freiwilliger unseres Übersetzungsteams, hat die enorme Arbeit auf sich genommen, die Mitschrift einer Rede von Richard Stallman auf deutsch zu übersetzen:
http://www.fsfeurope.org/documents/rms-fs-2006-03-09.de.html
Ich möchte den Text gerne jedem ans Herz legen. Es sind darin einige grundlegende Dinge erklärt, die man sich einfach von Zeit zu Zeit wieder ins Bewusstsein rufen muss, um bei den ganzen Details, mit denen man sich immer wieder beschäftigen muss, nicht das große Ziel aus den Augen zu verlieren, das hinter allem steht.
lg, Reinhard
Lieber Guido, lieber Reinhard,
dankeschön für die grosse Übersetzung!!! Ich weiss, wie viel so etwas Arbeit macht... :( Meine Asisstentin werde ich in Zukunft auch immer mehr "quälen". Aber sollch' sinnvolle Sachen machen meistens auch Spass - im Gegensatz zu den vielen stupiden und grauen Übersetzungsarbeiten im Leben eines Übersetzers. :(
Werde mir also den Text, sobald ich wieder eine ruhige Minute habe, ausführlich durchlesen und freue mich schon darauf!! :)
Also auch wenn ich grad auf dem Sprung bin: vielen vielen Dank Guido!
Liebe Grüße Ingmar
-------- Original-Nachricht -------- Datum: Mon, 26 Mar 2007 19:23:37 +0200 Von: "Reinhard Müller" mueller@fsfeurope.org An: fsfe-de@fsfeurope.org Betreff: Deutsche Übersetzung der Mitschrift einer Rede von Richard M. Stallman
Hallo,
Guido Arnold, ein Freiwilliger unseres Übersetzungsteams, hat die enorme Arbeit auf sich genommen, die Mitschrift einer Rede von Richard Stallman auf deutsch zu übersetzen:
http://www.fsfeurope.org/documents/rms-fs-2006-03-09.de.html
Ich möchte den Text gerne jedem ans Herz legen. Es sind darin einige grundlegende Dinge erklärt, die man sich einfach von Zeit zu Zeit wieder ins Bewusstsein rufen muss, um bei den ganzen Details, mit denen man sich immer wieder beschäftigen muss, nicht das große Ziel aus den Augen zu verlieren, das hinter allem steht.
lg, Reinhard