28,31c28,39
< Die Free Software Foundation Europe (FSF Europe) wurde 2001 als
< Schwesterorganisation der in den USA beheimateten Free Software
< Foundation (FSF) gegründet, um sich um die Belange Freier Software in
< Europa zu kümmern.
---
> Als Schwesterorganisation der in den USA beheimateten Free Software
> Foundation (FSF) unterstützt die Free Software Foundation Europe (FSF
> Europe) aktiv die Entwicklung Freier Software und die Erweiterung
> GNU-basierter Systeme wie GNU/Linux. Weiterhin stellt sie ein
> Kompetenzzentrum für Politiker, Anwälte und Journalisten zur
> Verfügung, um die juristische, politische und gesellschaftliche
> Zukunft Freier Software zu gewährleisten. Besondere Bedeutung kommt
> dabei ihrem vernetzenden Charakter auf europäischer Ebene zu.
> 
> Die FSF Europe nahm am 10. März 2001 als eingetragener, gemeinnütziger
> Verein nach deutschem Recht ihre Arbeit auf.
> 
49,59c57,83
< Die FSF Europe besteht aus einer europäischen Dachorganisation, die
< ein in Deutschland eingetragener und gemeinnütziger Verein ist. Diese
< ist demokrtisch organisiert, wobei die Positionen der Mitglieder in
< einem Rhytmus von zwei Jahren gewählt werden.
< 
< Im Gegensatz zur FSF, die in den USA zentral organisiert ist, werden
< z. Zt. aus juristischen und organisatorischen Gründen Untervereine in den
< einzelnen europäischen Ländern gegründet, die der FSF Europe
< angegliedert werden bzw. sind. Verglichen mit FSF Europe (siehe
< \ref{membership}) sind diese Untervereine für jeden offen. D. h. dort
< kann im prinzip jeder beitreten.
---
> Mangels eines europäischen Körperschaftsrechts ist die FSF Europe
> modular aufgebaut und besteht aus einer zentralen Organisation (dem
> ``Hub'') mit Satelliten (den ``Chaptern'') in allen beteiligten
> Ländern. Die zentrale Organisation ist ein eingetragener,
> gemeinnütziger Verein nach deutschem Recht, dem alle Mitglieder der
> FSF Europe angehören. Mitgliedschaft in diesem zentralen Verein ist
> Voraussetzung für die Mitgliedschaft in einem Chapter.
> 
> Der Hub und die Chapter der FSF Europe sind demokratisch organisiert,
> wobei die wesentlichen Entscheidungen gemeinsam auf europäischer Ebene
> gefällt und an die Chapter weitergereicht werden. Durch diesen ``legal
> hack'' ist es uns möglich, faktisch eine europäische Einheit zu
> bilden.
> 
> Positionen werden durch Wahl vergeben, üblicherweise in einem
> zwei-Jahres Rhytmus. 
> 
> \label{assorg}
> Diesem Skelett zugeordnet (``assoziiert'') sind die sogenannten
> assoziierten Organisationen der FSF Europe, die im Gegensatz zur FSF
> Europe selber prinzipiell jedem offenstehen (siehe \ref{membership}).
> Diese assoziierten Vereine nehmen unmittelbar an den Vorgängen
> innerhalb der FSF Europe teil und werden in die Kommunikation mit
> einbezogen. 
> 
> Auf diese Art und Weise kann jeder durch Beitritt zu einer assozierten
> Organisation an dem Innenleben der FSF Europe teilhaben.
63,67c87,94
< Die FSF Europe ist organisatorisch unabhängig von der FSF. Den offiziellen
< Status als Schwesterorganisation erhält die FSF Europe
< selbstverständlich durch die FSF. Daher arbeitet die FSF Europe eng
< mit der FSF zusammen. Es werden Absprachen getroffen, und die
< gemeinsamen Interessen vertreten.
---
> Ähnlich wie bei anderen internationalen NGOs
> (``Non-Governmental-Organizations'') ist die FSF Europe
> organisatorisch unabhängig von der FSF, wird von dieser aber als
> offizielle Schwesterorganisation anerkannt. Insbesondere Spenden an
> eine FSF werden von allen Anderen anerkannt.
> 
> Alle FSF'es weltweit arbeiten eng miteinander und sprechen sich bei
> der Wahrnehmung der Interessen Freier Software ab.
71c98,99
< Ausschliesslich durch Spenden und ein wenig Merchandise.
---
> Hauptsächlich durch Spenden, aber auch Merchandise, Projekte und
> u.U. Fördermittel. 
75,82c103,116
< Die FSF Europe ist ähnlich der FSF auf die lange Sicht hinaus
< angelegt. Mitglieder werden nur aufgenommen, wenn sie sich auf Jahre
< hinaus der Freien Software verpflichten und eine gute Vertrauensbasis
< zum Kernteam haben.
< 
< Weiterhin ist jeder willkommen sich durch freiwillige Arbeit
< einzubringen und einer assozierten Organisation beizutreten. Dort
< findet oft die eigentliche Arbeit statt.
---
> Wie auch die FSF ist die FSF Europe auf nachhaltige und langfristige
> Aktivität angelegt. Dies erfordert von den Mitgliedern nicht nur ein
> außerordentliches Verständnis für Freie Software, sondern auch ein
> sehr langfristiges Engagement und die Inkaufnahme persönlicher
> Einschränkungen. 
> 
> Daher werden neue Mitglieder nur mit einer 2/3 Mehrheit der
> bestehenden Mitglieder ernannt, nachdem sich im Laufe der
> Zusammenarbeit eine gute Vertrauensbasis herausgebildet hat.
> 
> Um dennoch jedem offen zu stehen, wurde der Status der assoziierten
> Organisation (siehe \ref{assorg}) eingeführt. Dies erlaubt es, durch
> Beitritt zu einer assoziierten Organisation direkt an den Interna der
> FSF Europe mitzuwirken.
142,143c176,177
< Projekt hervorgegangen, daher bezeichnet man sie als GNU GPL. Die GNU
< GPL ist eine Free Software Lizenz die die Freiheiten der ihr
---
> Projekt hervorgegangen, daher bezeichnet man sie besser als GNU GPL.
> Die GNU GPL ist eine Free Software Lizenz die die Freiheiten der ihr
160,161c194,196
< LGPL steht für ``Lesser General Public License''. Die LGPL ist aus dem
< GNU Projekt hervorgegangen, daher bezeichnet man sie als GNU LGPL. Der
---
> LGPL steht für ``Lesser General Public License'' (früher bekannt als
> ``Library General Public License''). Die LGPL ist aus dem GNU Projekt
> hervorgegangen, daher bezeichnet man sie besser als GNU LGPL. Der
165,166c200,201
< LGPL wird i. d. R. für Bibliotheken verwendet.
< Siehe LGPL:
---
> LGPL wird häufig, aber nicht ausschließlich für Bibliotheken
> verwendet.  Siehe LGPL:
186,187c221,223
< Definition'' beschreibt dabei die gleichen Ziele wie die ``Free
< Software Definition''. Die Bewegungen hingegen sind unterschiedlich.
---
> Definition'' verfolgte dabei das Ziel, die gleichen Dinge wie die
> ``Free Software Definition'' zu beschreiben. Dies gelang leider nur
> unzureichend. 
190,192c226,232
< was in der Open Source Bewegung auch hervorgehoben wird. Dabei geht
< jedoch der Bezug zu den in der Free Software Definition definierten
< Freiheiten Freier Software verloren.
---
> was in der Open Source Bewegung auch hervorgehoben wird. Zugriff auf
> der Sourcecode ist jedoch nur eine Vorausbedingung zur Wahrnahme
> einiger Freiheiten Freier Software, er ist notwendig, aber aber nicht
> hinreichend. 
> 
> Es geht also der Bezug zu den in der Free Software Definition
> definierten Freiheiten Freier Software verloren.
218c258,259
< Die Gefahr durch Softwarepatente besteht weiterhin.
---
> Die Gefahr durch Softwarepatente besteht weiterhin, daher sollte auch 
> jeder die Eurolinux-Petition gegen Softwarepatente unterzeichnen.
222c263
< Details zu informieren und zu helfen.
---
> Details zu informieren und zu helfen. 
226a268
> \item http://petition.eurolinux.org
232,236c274,277
< Patentinhaber die Verletzungen der Patente einklagen. Das würde nicht
< nur für die Freie Software Bewegung an sich Probleme mit sich bringen,
< sondern auch für Unternehmen. Dabei spielt keine Rolle, ob das
< jeweilige Unternehmenskonzept auf ``Freier Software'' oder
< proprietärer Software aufbaut.
---
> Patentinhaber die Verletzungen der Patente einklagen. 
> 
> Dies ist kein ausschließliches Problem Freier Software, sondern
> betrifft auch proprietäre Unternehmen. 
241,242c282,285
< an den Patentinhaber zahlen. Ein kleines Unternehmen könnte dadurch
< beispielsweise in den finanziellen Ruin getrieben werden.
---
> an den Patentinhaber zahlen. 
> 
> Kleine und mittelständische Unternehmen verlieren die Möglichkeit, am
> Markt zu bestehen. 
293,296c336,338
< Savannah ist die zentrale Stelle des GNU Projekts für die Entwicklung Freier
< Software. Sie ermöglicht Programmierern von unterschiedlichen
< Standorten gemeinsam an Free Software Projekten über das Internet zu
< arbeiten. Siehe
---
> Savannah ist die ``Sourceforge'' des GNU-Projekts. Auf savannah werden
> viele GNU-Projekte entwickelt, es steht jedoch auch nicht-GNU
> Projekten zur Verfügung. Siehe
304,306c346,348
< Savannah beheimatet nur Freie Software Projekte des GNU Projekts,
< während Source Forge unabhängig von der Lizenz auch weiter Freie
< Software Projekte beheimatet.
---
> Savannah wird von der Free Software Foundation betrieben und ist somit
> nicht von den sich potentiell änderden kommerziellen Interessen eines
> Unternehmens abhängig, wie es z.B. bei Sourceforge der Fall ist.
317c359
< \item http://greve.gnuhh.org/work/fsf-europe/augustinus.html
---
> \item http://gnuhh.org/work/fsf-europe/augustinus.html
