Hi Volker,
* Volker Grabsch v@njh.eu [2014-05-24 09:46:19 +0200]:
Silvan Heintze schrieb:
mir gefällt die Weltkarte auch sehr gut, aber ich finde "Verwenden, Verstehen, Verbreiten, Verbessern" viel besser als "Nutzen, Studieren, Teilen, Verbessern" (und sogar besser als das originale "use, study, share, improve"). Siehe: https://fsfe.org/freesoftware/basics/4freedoms.de.html
Stimmt, das sind wirklich schöne Worte.
Leider ist der Rest des Textes voller Grammatik-, Komma- und Zeichensatzfehlen.
Kann ich irgendwem einen Korrekturvorschlag zusenden, oder muss ich mich dazu erst auf der "translators"-Mailingliste anmelden?
Am besten ist es, wenn Du direkt die Datei https://fsfe.org/source/freesoftware/basics/4freedoms.de.xhtml (unten auf jeder Seite als "Quellcode" Link) editierst und das an die Liste schickst.
Viele Grüße Matthias