I'm pretty sure there is no obstacle for FSF Europe to distribute paper copies of this magazine. [...] As of now, one could coordinate with non profit Free Software organizations in Italy (ASSOLI) [...]
In Italy we can't distributed printed stuff so easily. The publisher (or importer) must deliver 4 copies to the police before being allowed to distirbute. And magazines (those published once every month/whatever) must have additional authorizations. [1]
Free press? Never heard of that in this part of the world.
/alessandro
[1] I asked to diritto@softwarelibero.org first (diritto == law). I thank Donato Molino for his reply.