Hi guys
A lot of heated debate here. I'd like to suggest that everyone takes a deep breath and counts to ten :)
As usual the FSF's GPL FAQ has some information that may be useful: http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-faq.html
For specific licence questions and concerns regarding the AGPLv3 I suggest email Brett Smith and the FSF licensing team at licensing@fsf.org. Speculating about the terms of the licence may not be the optimal way to understand it's implications.
Naturally FSFE's FTF is also glad to lend a hand where we can. You can contact me directly or email the FTF at ftf@fsfeurope.org.
Regards
Shane
PS: Off-topic, but would you chaps be willing to help out with some practical licence usage questions I have? Sort of little market survey.