Nikos Roussos wrote on 25.02.2014 11:26:
Καλησπέρα,
Εν όψει των ευρωεκλογών, το FSFE υποστηρίζει τη δράση της April (γαλλικού οργανισμού για την προώθηση του Ελ. Λογισμικού) για τη δημιουργία πίεσης προς υποψήφιους ευρωβουλευτές να δεσμευτούν για στήριξη του Ελ. Λογισμικού και των Ανοιχτών προτύπων.
Θα βγει σχετική ανακοίνωση απ' το FSFE σύντομα, αλλά χρειάζεται να μεταφραστεί σε όσο το δυνατό περισσοερες γλώσσες. Έχει γίνει ήδη μια δουλειά για τα Ελληνικά, αλλά χρειάζεται proofreading και διορθώσεις. http://wiki.april.org/w/Free_Software_Pact_in_Greek
Όποιος μπορεί και είναι καλός με τις μεταφράσεις ας βοηθήσει :)
~nikos
Athens mailing list https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/athens
Καλημέρα Νίκο,
το κοίταξα τα κείμενο και έκανα μια μετάφραση από τα αγγλικά.
Βασίλης _________________________________
Οι εργασίες των παραγόντων που σχετίζονται με το Ελεύθερο Λογισμικό παίζουν ρόλο στη διατήρηση των βασικών ελευθεριών στην ψηφιακή εποχή, στην ανταλλαγή γνώσης και στη γεφύρωση του "ψηφιακού χάσματος". Επίσης, είναι μια ευκαιρία για τους πολίτες, για την τεχνολογική ανεξαρτησία και ανταγωνιστικότητα όχι μόνο στην χώρα μου, άλλα σε όλην την Ευρώπη.
Το Ελεύθερο Λογισμικό είναι ένα "κοινό αγαθό", που πρέπει να προστατευθεί και να αναπτυχθεί. Η ύπαρξή του εξαρτάται από το δικαίωμα του συγγραφέα να προσφέρει το λογισμικό του μαζί με τον πηγαίο του κώδικα και να χορηγήσει σε όλους το δικαίωμα να τον χρησιμοποιούν, να τον αντιγράφουν, να τον προσαρμόζουν και να τον αναδιανέμουν, στην αρχική του ή σε τροποποιημένη μορφή.
Ως εκ τούτου, αναλαμβάνω την υποχρέωση
Να ενθαρρύνω όλες τις υπηρεσίες, δημόσιες και τοπικές, να προτιμούν Ελεύθερο Λογισμικό και Ανοικτά Πρότυπα στις επιλογές τους, τις αγορές τους και σε ότι λογισμικό αναπτύσσουν οι ίδιες.
Να υποστηρίζω ενεργώς πολιτικές υπέρ του Ελεύθερου Λογισμικού, και να αντιταχθώ σε κάθε διάκριση εις βάρος του.
Να προασπιστώ τους δημιουργούς Ελεύθερου Λογισμικού και τα δικαιώματα των χρηστών, ιδιαίτερα με την απαίτηση τροποποίησης κάθε νομικού κείμενου σήμερα που αποδυναμώνει τα δικαιώματα αυτά, και αντιτίθεμαι σε κάθε νομικό σχέδιο που θα οδηγούσε σε τέτοιες συνέπειες.
Όνομα: Επώνυμο: Κόμμα / Παράταξη: Εκλογική περιφέρεια:
Στοιχεία επιβεβαίωσης: Διεύθυνση: Τ.Κ.: Πόλη: Αριθμός τηλεφώνου που μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας : E-mail: Fax:
Ημερομηνία: Τόπος: Υπογραφή: